Жан Ко «Милосердя Боже»

Опис

У в’язничній камері за межами часу і простору відбувають покарання четверо чоловіків, кожен із яких скоїв один або кілька злочинів. Лікар, що страждає на епілепсію, ймовірно, вбив свою дружину; Алекс – повію або одного зі своїх друзів-боксерів; Ежен – або свою дружину, або її коханця (або, можливо, нікого із них); Матч – власну матір або, можливо, вітчима. Кожен із в’язнів згадує події свого життя і розповідає про свої «злочини», які можуть бути як правдою, так і вигадкою.

В’язні розмовляють, сповідуються, фантазують, грають у дивні ігри. Наприклад, вигадують божевільні пророчі новини. В результаті їхні думки зливаються в єдине ціле. Усе стає взаємозамінним: справжні й вигадані злочини, приховані та явні провини – і вони починають плутати свої особистості та життєві шляхи.

Задля кращого відчуття переживань своїх персонажів, автор зі специфічним чорним гумором занурює читача в тривожну й нервову атмосферу. Героїв не можна назвати винними або невинними, вони радше жертви, вони одночасно винні й невинні у своїх «пристрастях», і, трансформуючись, перетворюються на образ душі сучасної людини, що тоне у своїх божевіллях. Вони безвідповідальні й підвладні лише «милосердю Господньому», але об’єднані солідарністю проклятих або (можливо) обраних.

У 1961 році цей роман отримав Гонкурівську премію. Перш ніж стати одним із найвідоміших журналістів французької преси Жан Ко, народжений у 1925-му році, працював секретарем Жана-Поля Сартра. Його кар’єра письменника та драматурга почала розвиватися після того, як в 1948 році було видано його перший твір «Внутрішній бастіон» (“Le Fort intérieur”).

Переклад з французької Дар’ї-Марії Чайкіної

Очікується восени 2025

Доставка

Пропонуємо клієнтам кілька варіантів доставки по Україні:

на зручне для вас відділення «Нової пошти»,

самовивіз (за попередньою домовленістю на ст. м. Майдан незалежності).

(Мінімальна сума замовлення 50 грн.)