Проблема об’єктивності в історії завжди стоїть гостро, а надто – коли мова заходить про Другу світову війну. Цілком очевидно, що у загальному масиві відповідно означеній темі сучасної літератури об’єктивність значно поступається ідеологічним перепонам. На щастя, є острівці порятунку – це книги з живими свідченнями безпосередніх учасників доленосних подій. Їх «правда» часом є «незручною», але насправді це лише підкреслює їх значущість. Вашій увазі ми пропонуємо невелику добірку книг, що допоможуть віднайти адекватне бачення подій Другої світової війни.
I. Леон Дегрель. «Кампанія в Росії, 1941 – 1945»
«Ми знали, що чистий та полум’яний ідеал і є тим прекрасним благом, заради якого молодий чоловік повинен вміти боротися і помирати».
Напередодні Другої світової війни бельгієць Леон Дегрель був чи не наймолодшим політиком у всій Європі. Він був лідером християнського політичного руху REX, що мав серйозні претензії на владу у Бельгії. Однак війна внесла свої корективи у політичне життя європейських країн. У 1941 році Леон Дегрель зголошується стати до лав добровольців і відправитися на радянсько-німецький фронт.
У книзі «Кампанія в Росії» (фр. La Campagne de Russie, 1941-1945) – весь бойовий шлях легіону «Валлонія», до лав якого Дегрель приєднався солдатом, а наприкінці війни командував ним в якості генерала (зрештою Леону Дегрелю довелося стати одним з небагатьох серед вищих чинів СС, кому вдалося уникнути ув’язнення і прожити тривале і плідне на творчість життя).
Це книга написана представником новітнього європейського лицарства – покоління, породженого полум’ям найбільшої та найжорстокішої у світовій історії війни. Окрім всього, вона цінна чисельними зауваженнями та роздумами автора щодо цивілізаційних проблем, які вирішувалися у цій безпрецедентній всесвітній битві.
II. Отто Каріус. «Тигри у багнюці»
«Воюйте із задоволенням – мир буде жахливим».
Книга одного з найславетніших танкістів Вермахту, командира взводу у 502 батальйоні легендарних німецьких важких танків «Тигр», старшого лейтенанта Отто Каріуса написана простою, невигадливою і щирою мовою солдата. «Тигри у багнюці» (нім. Tiger im Schlamm) буде корисною для прочитання не лише дослідникам військової тактики або поціновувачам військової техніки, але і для кожного, хто бажає мати адекватне уявлення про німецьку армію та німецьке суспільство часів Другої світової війни.
У спогадах фронтовика німецький Вермахт – не збіговисько військових злочинців, яке звикла малювати нам сучасна пропаганда, а Третій Рейх – не суцільне «тоталітарне пекло», і там, як виявляється, також знаходилось місце людям різного походження і різних політичних поглядів, яких, проте, навіки поріднило бойове побратимство. Книга Каріуса – це книга про обов’язок, звитягу, честь та дружбу.
III. Леон Дегрель. «Друга світова війна. Погляд європейця»
«Новий світ народжується лише завдяки жертвоприношенню. Так, ми пожертвували собою, але жертва, що навіть здається безглуздою, ніколи не буває цілковито такою. Колись вона обов’язково набуде сенсу. Моторошне мучеництво мільйонів солдат, довгий, передсмертний хрип молоді, що пожертвувала собою на російському фронті, дали Європі духовну компенсацію, необхідну для її оновлення. Європи крамарів було недостатньо. Потрібна була також Європа героїв».
«Друга світова війна. Погляд європейця» – видання збірки творів у російському перекладі, в яких Леон Дегрель намагається підсумувати як досвід, так і результати Другої світової війни, пропонуючи бачення з боку належних (не лише фактично, але і згідно переконань) до табору «тих, хто зазнав поразки». Що змінилося у духовному світі європейців після 1945 року? Яке місце відведено ідеалістам в повоєнному світі? Скільки в ньому справедливості, а скільки брехні? Що потрібно знати майбутнім поколінням про тих, хто відчайдушно бився але програв? Дегрель, як завжди, сміливо і без ухилянь відповідає на складні і болючі питання повоєнної сучасності.
IV. Вольф-Дітріх Гайке. «Вони прагнули волі»
«З-поміж слов’ян українець здібний піднятися на найвищий рівень захоплення, щоб знову, після перших невдач, потрапити в найбільшу апатію і зневіру. Він здібний на глибшу любов, але так само на безмежну, тільки почуттям керовану, ненависть».
Книга, написана начальником штабу 14 гренадерської добровольчої дивізії СС «Галичина» майором Вольфом-Дітріхом Гайке, актуальна в першу чергу для українського читача. Надто часто можна почути закиди українцям щодо «колабораціонізму» у часи Другої світової війни. Проте, наскільки взагалі правомірно застосовувати такий термін до українських добровольців СС? Що насправді приводило українців до лав «Галичини», як відбувався їх вишкіл, як вони проявили себе у бою?
«Вони прагнули волі» (нім. Sie wollten die Freiheit; в українському перекладі професора Володимира Кубийовича – «Українська дивізія «Галичина») – книга, що без бруду але і без прикрас розповість про наших співвітчизників, що опинилися «по інший бік» у Другій світовій. Вона містить також чимало цікавих спостережень з точки зору іноземця щодо національних рис характеру, якостей та звичок українців.
V. Ернст Юнґер. «Роки окупації»
«Гірше за все – це опинитися у ролі кривдника відносно негідників. Тоді вони беруться повчати тебе моралі, і немає більш немилосердного судді, ніж той, хто, по-перше, правий, а по-друге, негідник».
Німецький письменник і філософ Ернст Юнґер, на щастя, стає все більш відомим серед вітчизняних читачів. Герой обох світових війн, Юнґер, завжди відрізнявся своїм особливим баченням війни, ставленням до неї. Війна, як простір героїчного, де людина у своїй непохитній волі кидає виклик механічному нищенню, для Німеччини у 20 столітті двічі завершувалася поразкою. Проте 1945 рік обернувся небаченою дотепер катастрофою. Життя у розчавленому, розірваному між двома матеріалістичними ідеями світі, на сторінках щоденника Юнґера «Роки окупації» (нім. Jahre der Okkupation) протікає серед влучних спостережень і роздумів, серйозних спроб осягнути попередні події і тверезо оцінити перспективи. Також Юнґер пояснює, чому після поразки Німеччини він все ж «приймає бік переможених».
На цьому й завершимо нашу добірку. Сподіваємося, вона стане вам у нагоді. Приємного читання.
Автор: Руслан Лубинський
